V4Eve Presenta: Orange Marmalade
♫ Incluso si estás solo, no lo expreses ♫
♫ Acepta y viva de manera en que son♫
♫ no te enfades♫
Si una chica como ella es la vocalista en nuestra banda... ♫ Mantenlo aunque las lágrimas caigan ♫
♫ Ahora deja de ser ♫
Entonces puedes hacerlo. ♫ el primero ♫
¿Huh? ♫ en dar ♫
Esa chica..
es de nuestra escuela. ♫ No trates ♫
♫ tan duro ♫
Nuestra estudiante transferida.
♫ No te fuerces a ti mismo ♫
Capítulo 2 Por primera vez en la historia de la TV,
tuvimos una entrevista con un vampiro.
Viviendo en nuestra sociedad
fuimos capaces de escuchar una historia impresionante.
Televidentes, por favor escuchen la historia muy bien hasta el final.
Viviendo en nuestra sociedad
pero su identidad no es exactamente revelada.
¿Entrevista con un Vampiro?
... será revelada por primera vez.
¿Es ese Han Shi Hoo?
Han Shi Hoo.
¿Se supone que ese es mi nuevo nombre ahora?
Es cierto.
El clan de los vampiros y todas
las actividades que han generado que sean manejados por nosotros.
Los castigos por debajo de las actividades ya fueron decididos
solo en ese caso, los documentos de su nuevo nombre e ID han sido preparados.
Ya no iré más a la escuela.
VCS está notificando que su nuevo nombre es Han Shi Woo y será transferido
He terminado la escuela..
Ya que la VCS implementó la desición, su SPA será descontinuada.
¡¿Qué tipo de cosa es esa?!
Te invitamos a participar.
¡Los humanos son geniales!
Un día, su vecino se volverá un vampiro.
Si lo encuentra, ¿qué es lo que vas a hacer?
Cada tiempo que pasa, los vampiros tienen que huir.
Mira lo que somos.
¿Viste eso?
Estas son malas noticias. - Los vampiros son superiores a los humanos.
Nosotros perdimos nuestras habilidades.
¿Qué significa cuando un humano dice "coexistir?"
¿Qué hay de malo conmigo?
¿Por qué me mantengo pensando en la sangre de una persona?
Creo que me estoy volviendo
más y más en un monstruo.
¡Ah!
Escuché que eras una leyenda. Eras el mejor guitarrista en la banda de la escuela.
¿Practicaste eso en un solo día?
- Si. - Wow~
Mi hijo es tan impresionante.
¿Qué hay de ti?
Mamá...
es muy feliz al escuchar a su Jae Min tocar la guitarra.
¿Puedes tocar para mí una vez más?
Está bien.
Si ese tipo de chica es la vocalista principal de nuestra banda...
¿Qué hacer?
¿Por qué está él así?
Mira.
Mira quienes somos.
- No me gusta ese sonido. - Esto no es broma. ¡Ahh!
¡Oh por Dios! ¡Wow!
- ¡Ah! - ¿Por qué?
Esto de verdad no es broma.
Los vampiros son humanos superiores.
Nosotros renunciamos a nuestras habilidades.
Qué hacen los humanos... ¿Qué pasó?
¿Por qué no puedo repetirlo? - No está roto...
¡¿Por qué?!
¿Algo relacionado con una chica?
¿Quién es? ¿Es bonita? ¿Es ella?
Sala de práctica de LA BANDA - ¡Hey! Hyung, ¿es ella bonita? ¿Por qué no respondes?
- ¿¡Es bonita!? - Ese no es mi asunto.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Buena atrapada.
Dijiste que no sabías tocar guitarra.
¿Qué es eso?
Tú... ¿Recuerdas? ¿El por qué necesitas disculparte?
Dámelo.
Por suerte, parece que ahora me recuerdas.
Pero en esa ocación, ¿dijiste que huirías si me vías?
Dije que me lo des.
Soy...
como el polvo. ¿Quieres lanzarme lejos?
¿Qué?
No has respondido a ninguna de mis preguntas.
Es por eso que estás tratando a una persona como polvo--
No es así.
¿Quieres unirte a una banda?
Eschuché que van a formar una banda en la escuela.
Te gusta la música y eres buena en ello.
Sí lo haces,
pensaré en hacerlo, también.
No voy a hacer ese tipo de cosas.
¿Qué nunca lo hiciste?
¿Por qué ella siempre huye cuando me ve?
Baek Ma Ri. ¿Sabes que eres realmente extraña?
♫ Tú, quién desapareces cuando trato de tocarte ♫
♫ Tú ♫
♫ Tengo miedo de ti, me haces así, ♫
♫ Quiero borrarlo ♫
♫ Tengo miedo de ti, ♫
¿Quieres unirte a una banda? Oí que van a formar una banda en la escuela.
Banda... suena divertido.
Lo haré. Sólo esta vez.
Sí, está escuela trata de romper el programa de literatura.
Sólo esta vez.
En su lugar, tengo una condición.
Tengo una voz que quiero junto a mi guitarra.
Baek Ma Ri.
Sistema de Control de Vampiros
¿Si?
Subtítulos por V4Eve
¿Estás bien?
¿Por qué tu cuerpo está tan frío?
Aún no has comido.
Las heridas derivadas por el sol no se curan muy bien.
Sin seguir las reglas que dicta la VCS (Sistema de Control de Vampiros),
viviendo como un vampiro en esta diferente sociedad.
Deja de enseñar. ¿Por qué siempre tratas de enseñarme?
SPA (Protección Ante el Sol)
Vas a ir a la escuela,
Shi Hoo.
SPA
¿Qué hay de desayunar?
¡Voy tarde!
¡Es por eso que te dije que te despertaras 5 minutos antes!
¡Volveré!
- ¡Volveré! - Si...
¡Cariño!
- ¿Qué? - ¡Esto!
¡Ma Ri!
- ¡Papá! - ¡Ma Ri, Ma Ri!
Ah, su almuerzo.
Ah, lo siento, papá.
Mi hija, ¿tienes problemas en llegar tarde?
Ayer, no cenaste y hoy no desayunaste...
No es nada.
Estarás en problemas si no tomas sangre en 12 horas.
Solo piensa que es la primera o segunda mitad del día y
come incluso si no sientes ganas.
Vas a llegar tarde. Date prisa y vete.
Deberías regresar, papá.
Está bien, vete ahora.
Conseguir los instrumentos es el gran reto para nosotros. Dile a tu papá que le agradezco.
Solo dile buenas palabras, por favor.
Si, profesor.
Pero Ah Ra...
¿Si?
¿Tienes alguna oportunidad de hacerte amiga de Baek Ma Ri?
Ah, ¿la nueva chica transferida?
Si. Si te vuelves su amiga, ¿puedes persuadirla para que se una a la banda?
Me gustaría si Baek Ma Ri fuese la vocalista en nuestra banda.
Jae Min, es mocoso, dijo que se uniría a la banda con la condición de que Ma Ri sea la vocalista.
Así que, si te acercas a Ma Ri, por favor trata de persuadirla.
¡Ma Ri!
Ayuda, ayuda. Vamos rápido.
Ten cuidado, con cuidado, así no se romperá.
Está bien, ahora. La competencia está a 10 minutos de distancia,
asi que lleguen después de que hayan almorzado.
¡Vayan!
¡Profesor!
- Yo... - ¿Qué estás haciendo? ¡Ve, rápido!
Él dijo que traería eso de inmediato.
Ustedes trabajaron duro.
¿Deberíamos ir y comer? ¿Qué tal pizza?
- ¡Nos gusta! - Pizza, pizza, pizza...
¡Pizza, pizza, pizza!
¡Pizza, pizza! - Profesor...
¿No puedo quedarme aquí e ir a la escuela?
¿Qué?
¿Por qué? ¿Estás herida? - Ah, que irritante.
Vamos a casa. Deprisa, deprisa. Tengo que ir a casa.
Si no tienes sangre...
¿Qué ocurre?
Baek Ma Ri.
Esto es... ¿olor a sangre?
Es suave.
Sangre... No puedo dejarlo ahora.
¡Quiero ir y comerla!
¡No!
¿Estás bien?
Vete.
¿Qué está haciendo?
¡Hey! ¿Dónde está la enfermería?
Por ahí, por ahí.
¡Eso es impresionante!
¡La primavera está aquí!
¡Hey! Obtuviste indigestión. Bébelo despacio.
Si obtienes indigestión por beber sangre, no hay medicina para eso.
- No comí nada, incluso desde anoche. - ¿Por qué?
No podemos hacer cosas como dietas.
- Tomar sangre, cada 12 horas es lo básico para un vampiro- - ¡Hey!
No hay nadie aquí. La enfermera dijo que saldría y almorzaría, y que cierre la puerta después de salir.
Ten cuidado.
Tú... ¿Qué hubieses hecho si yo no estuviera aquí?
Estás agradecida, ¿no?
- ¿No estás agradecida de que te reconociera justo ahora, también? - Si.
Pero, ¿cómo supiste lo que era?
Compartimos la sangre antes, así que eso es un indicio.
Nosotros... estamos en un relación donde incluso compartimos la sangre del mismo envase.
La reconocí desde el primer instante. La transferencia,
no está mal, ahora que estoy aquí, gracias a ella.
¿Tu casillero no se abre?
Así que, no pudiste ponerte tu ropa para gimnacia porque tu casillero no se abrió.
Esa es una frescura para ser una excusa, pero a eso huele.
Huele como a una mentira.
¿Cómo deberíamos comenzar a pasar P.E.?
Um, ¡Profesor! No cree que Ma Ri tiene una razón para mentir.
Así que, por eso deberíamos verificarlo. Vice Presidente, vaya y verifícalo.
- ¿Cuál es su código? - 4-0-3
- ¡Ve! - Si.
Baek Ma Ri, las consecuencias de mentir es ir a dar vueltas.
Te daré tiempo para meditar acerca de las cosas en la escuela.
¡Cámbiate y corre!
¡Rápido!
- ¿Cuántas vueltas te quedan? - Dos.
- ¿Nos vas a ir a clases? - Ya terminaron.
Pero eres buena actuando. Pareces una verdadera humana.
¡Cállate!
- Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para ser normal. - ¿Normal?
Eres tan singracia. Hey, la gente piensa que eres anormal.
- ¿Con respecto a qué? - Creo que ha sido elegido (para ser la mascota) de los chicos.
Eso significa que espera ser normal.
¿Por qué crees que ellos abrieron el casillero?
Recibiste un castigo por algo que no cometiste,
y estás mintiendo, actuando como si realmente estuvieses siendo castigada.
Eres bastante genial. Si el entrenador lo sabe, se volvería loco.
El hecho de que Baek Ma Ri es una vampiro que no puede incluso cansarse de correr miles de veces el campo.
¡Tú!
Escuché que el nuevo transferido sostuvo a Baek Ma Ri y la llevó a la enfermería.
Dicen que él es su caballero negor (un hombre que salva a una mujer en situaciones difíciles).
Han Shi Hoo, ¿su estilo no es como el de un modelo?
¡Bling bling!
¡Mira lo largas que son sus piernas!
Vete. Por tu culpa, todos nos están mirando.
Idiotas. Solo porque están mirando.
No quiero que me presten atención. Vete a clases inmediatamente. - ¡Mira tu sudor!
¿Por qué son así? ¿Están los estudiantes transferidos teniendo "algún" tipo de relación?
Ma Ri se desmayó y fue a la enfermería durante el almuerzo.
¿Crees que está bien? - Mírala jugando.
- Ella está perfectamente bien. - Todo fue actuado.
De todos modos, estoy segura de que ella es una mentirosa.
Lo mejor es que corramos naturalmente. Más natural.
Te dije que te vayas.
Estás tan preparada. Incluso piensas en sudar.
- Incluso en el gimnacio. - Dame algo también.
Corrimos juntos, y es raro que yo no esté sudando, tampoco.
Solo di que eres del tipo que no suda.
¿Está coqueteando en su primer día?
Él es tan apuesto, lo tiene todo.
- ¿Qué estás haciendo? - Quédate quieta.
¿Está listo? ¿Eres la única que está sudando? Yo también.
¿Q-qué pasa?
No intentes incluso tocar a mi Ah Ra.
¡Vamos juntos!
Ah Ra, ¿estás bien?
¿Qué ocurre?
- Estaba solo un poco sorprendida. - Ah, ¡eso me asustó! ¡Pensé que era sangre!
¿Jugo de tomate?
¿Qué en el mundo?
¿Quién fue? ¿Quién hizo esto?
Baek Ma Ri, ¿puedes abrir tu casillero?
El casillero que no puedes abrir, pero que Ah Ra si pudo.
Ese es un casillero impresionante.
¿Por qué mi casillero?
Vi que estabas tomando jugo de tomate ayer.
Realmente te gusta el jugo de tomate.
¿Por qué no tomas cualquier otra cosa contigo?
No es eso, pero esto...
No creo que sea coincidencia.
¿Qué significa eso?
Lo que significa es que, si ese jugo de tomate salió de tu casillero, por casualidad,
te diré si es similar o no, después de que lo compare.
Ni pensarlo. Mi presentimiento...
No digas tonterías. Como puedes sin evidencias-
Es por eso que debemos verificar si no hay evidencias.
También lo creo.
En nuestra clase, no es la única que podría hacerle eso a Ah Ra.
Hey, honestamente, estás molesta, ¿no?
¡Ya que tu casillero está abierto, y que incluso Ah Ra sacó su ropa de gimnacia,
estabas molesta porque te dieron un castigo como ese!
Basta, Ae Kyung.
Ahora que lo pienso, mi pensamiento fue corto.
Debería solo haberle dicho al Profesor PE que no lo abrí.
Ah Ra, ¿por qué tú?
Solo porque mintió. - ¡Yo no mentí!
Entonces, ¡abre tu casillero!
Te vi sacar tu ropa de gimnacia temprano.
¿No lo vas a abrir? ¡Vamos, ábrelo!
¡No seas así!
¡Te dije que lo abrieras!
¡Ah! ¡No hagas esto!
¡Muévete! ¿No te vas a mover?
¡Sal de mi camino!
- ¡No lo hagas! - ¡Te dije que salgas de mi camino!
¡Aish!
¡Te dije que salgas de mi camino!
Hey, ¡no seas así!
¿Qué estás haciendo en la clase?
¿Crees que ese es un buen comportamiento en la clase?
Tú...
¿Por qué estás tratándola así?
Abrir el casillero. ¿Con qué derecho?
¿Vas a inspeccionar en sus pertenencias?
¡Si no tiene nada que ocultar, ella puede solo abrir el casillero!
Solo porque Ma Ri toma jugo de tomate,
no significa que ella lo hiciera. ¿Tiene eso siquiera sentido?
- Chicos, dejémoslo- - Hoy
a parte del almuerzo y PE, todo el mundo estuvo en la clase.
Baek Ma Ri estaba en la enfermería en el almuerzo, e incluso recibió un castigo del P.E., por llegar tarde.
- Así que, en qué momento, lo hizo- - ¡Hey, Jung Jae Min!
¿Por qué estás actuando como Sherlock? ¿Eres una especie de detective?
De todos modos, no es Baek Ma Ri.
Entonces, ¿quién en esta clase podría hacerle eso a Ah Ra?
Aquí.
También me gusta el jugo de tomate.
¿Qué es? - Es jugo de tomate.
También tengo jugo de uva.
¡En serio! ¿Qué?
Lo siento.
Pero tú,
eres bonita cuando te sorprendes.
¡Tan genial! ¡Impresionante!
¡Han Shi Hoo!
¿Realmente hiciste eso?
¿Por qué?
Estoy interesado en ti.
¡Oh!
Tomemos jugo de tomate la próxima vez.
Yo pagaré.
¡Hey, hey, hey!
¡Ese bastardo! ¿Lo escuchaste?
Hey, ¿lo escucharon verdad, verdad?
Hey, hey, ¡ven aquí!
Está bien, está bien. Lo tengo.
- ¡Ese bastardo! - Lo sabemos. Realmente lo escuchamos.
Está bien, vámonos.
♫ Ahí está esa persona. ♫
♫ Alguien que quiere ser normal. ♫
♫ Esa es una persona. ♫
♫ Un día ser como esa persona ♫
♫ Esa es una persona. ♫
No puedo encontrar a otra persona que vaya conmigo. No tengo tanta popularidad.
¿Quieres que vayamos juntos? ♫ Esa es una persona. ♫
♫ Un día ser como esa persona ♫
Vamos. ♫ Probablemente no tienes ningún interés, ♫
♫ Esa clase de amor es mucho más prominente de lo que crees ♫
¿No vas a casa?
♫ Quieto, solo ♫
Estás espaciando la calle.
Jae Min, cuando conseguí esos boletos, pensé desde un principio ir contigo.
♫ Una larga historia. ♫
Pero, ¿es este ese famoso guitarista?
♫ Estoy solo viviendo. ♫
Jae Min. ♫ Probablemente no te intereses en mi, ♫
- ¿Si? - Vamos. ♫ Esa clase de persona, ♫
Gracias. ♫ es más de lo que piensas. ♫
♫ Como yo no y no lo tengo, quiétamente, ♫
♫ gasto mi día solo. ♫
¿No te vas a sentar?
Estoy bien.
¿Tal vez eres cercana a él?
Jung Jae MIn.
No.
El nombre de esa persona era Jung Jae Min, también.
Se feliz, tío.
Gracias por felicitarme.
Jung Jae Min
Subtítulos por V4Eve
¿Debería decirte un oscuro secreto?
Mi mamá se casó hoy con un vampiro.
Jae Min, ¿te unirás a la banda, cierto?
¡Vamos, hazlo! Mi papá dijo que conseguiría los mejores instrumentos.
Ha pasado tiempo desde que toqué. Mis manos probablemente están tiesas.
Aigoo, Jae Min.
Cuando estamos en 12avo nivel, solo podemos estudiar.
Entonces, no tenemos que memorizar ninguna clasa.
¿Es así?
Por supuesto. Si no te inscribes en la banda ahora, no podrás hacerlo luego.
Piénsalo.
Si no es ahora, no podrás hacerlo. Si lo dejas pasar, no podrás hacerlo. Siempre.
Si. Eso es...
por siempre. Tienes razón.
Si no lo hago ahora, no podré hacerlo de nuevo.
¿Cierto?
Si no lo hago ahora,
No podré hacerlo. Si no es ahora.
Ah Ra, de verdad lo siento,
pero no puedo ir a la presentación hoy. Es una emergencia.
¿Qué?
Conductor, por favor déjeme aquí.
♫ A la vuelta de la esquina las estaciones pasan ♫
Ah Ra, lo siento. De verdad lo siento.
¡Jae Min!
¡Taxi!
♫ El tiempo que quiero compartir contigo, ♫
♫ se está desperdiciando. ♫
♫ No me sueltes. ♫
Deja de seguirme. Nos veremos mañana en la escuela.
No te estoy siguiendo, sino que es el camino por el que voy.
Algo de malinterpretación.
¿Tu casa realmente está por aquí? ¿De verdad?
Mi boca duele. (por responder tantas veces)
¿Vives en este vecindario? ¿Desde cuándo?
♫ De nuevo, amor, ♫
♫ Diciendo que no hay despedida ♫
Baek Ma Ri... Tú...
dijiste que no recuerdas...
¿el por qué debes disculparte?
¿Debería...
hacerte recordar?
♫ Intento parar mis lágrimas ♫
♫ y llorar de nuevo ♫.
♫ No puedo mantenerte. Y tampoco puede tenerte. ♫
♫ El día en que no puedo hacer nada ♫
♫ ha terminado, ♫
Próximo Capítulo
Un chico inteligente como tú no es bueno.
¿Puede alguien como tú no entender que, me gusta Baek Ma Ri?
Por ti, estoy volviendo a tocar la guitarra después de 4 años.
No toqué a propósito, trataba de luchar contra ello.
Al principio estaba asustada.
Cada vez que lo veo, no puedo resistir el querer probar su dulce sangre.
Siento gustarte.
Si te gusta eso, sigue sintiéndolo.
Por todo lo que quieras.
♫ Pero no puedo verte. Tampoco puedo encontrarte. ♫